1 00:00:05,710 --> 00:00:09,490 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, σεξουαλικά θεωρούνται αδικήματα που βασίζονται 2 00:00:09,490 --> 00:00:10,630 ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:10,910 --> 00:00:14,950 Στη Νέα Υόρκη, το αφιερωμένο ντετέκτιβ που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά 4 00:00:14,950 --> 00:00:18,510 Τα κακουργήματα είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας γνωστή ως Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 5 00:00:18,730 --> 00:00:20,050 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:21,890 --> 00:00:27,610 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, οι οποίοι να κρίνουμε τον άλλον; 7 00:00:28,730 --> 00:00:33,010 Με ποια μέτρηση πρέπει να επαινούμε ή καταδικάζω; 8 00:00:34,970 --> 00:00:41,110 Μπορεί να μην είμαι παρά ένας ταπεινός, ταπεινός δικηγόρος, αλλά ένα πράγμα που μπορώ να επιβεβαιώσω είναι ότι 9 00:00:41,110 --> 00:00:44,510 ο αποψινός άνθρωπος της ώρας είναι α απόλυτη δύναμη του καλού. 10 00:00:45,430 --> 00:00:50,570 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι σε αυτό σε μια θάλασσα γεμάτη κριτές με υπερμεγέθη 11 00:00:50,570 --> 00:00:54,610 εγωισμός, αυτός ο τύπος, αυτός ο τύπος το έχει μεγαλύτερη. 12 00:00:56,510 --> 00:01:01,570 Σοβαρά, κυρίες και κύριοι, θέλω να με καλωσορίσεις στη σκηνή 13 00:01:01,570 --> 00:01:05,720 σας... Κριτής της Χρονιάς, ο Αξιότιμος Λόρεν Φελντ. 14 00:01:06,100 --> 00:01:07,220 Έλα, παράτα το. 15 00:01:15,320 --> 00:01:16,320 Σοβαρά; 16 00:01:21,140 --> 00:01:22,700 Είναι ένας βάναυσος κόσμος εκεί έξω. 17 00:01:23,220 --> 00:01:28,440 Και μια απολύτως σιωπηλή νύχτα εδώ μέσα. Α, μόλις το άλλαξες. Ω, έλα, 18 00:01:28,440 --> 00:01:31,220 Είμαι αστυνομικός. Δεν είμαι προληπτικός. Θα δείτε. Έτσι, το 03. 19 00:01:31,770 --> 00:01:34,930 Σχεδόν τα καταφέραμε ένα ολόκληρο βάρδια χωρίς κομμάτι. 20 00:01:35,370 --> 00:01:41,510 Και τότε ο Τζον Μουνκ έπρεπε να ανοίξει το δικό του στόμα και να αποδείξει σε όλους μας ότι εκεί 21 00:01:41,510 --> 00:01:42,670 κανένα τέτοιο πράγμα όπως τζίνξ. 22 00:01:44,350 --> 00:01:47,270 Η κλήση ήρθε σε δέκα δευτερόλεπτα αργότερα. 23 00:01:48,030 --> 00:01:49,690 Εντάξει, ίσως να είναι απόψε νύχτα. 24 00:01:49,890 --> 00:01:52,430 Έκανες double jinx. Όχι, δεν το έκανα. 25 00:01:52,730 --> 00:01:53,730 Τι χρώμα; 26 00:01:53,770 --> 00:01:55,790 Κόκκινος. Οι Crime Stoppers μόλις μας έστειλαν μια συμβουλή. 27 00:01:58,970 --> 00:01:59,970 Γρουσουζιά. 28 00:02:00,460 --> 00:02:03,740 Έχω μάθει τρία πράγματα στο σύνολό μου χρόνια στον υπερυψωμένο πάγκο. 29 00:02:05,300 --> 00:02:12,040 Νούμερο ένα, κοιτάζοντας κάτω στο γήπεδο, εγώ ξέρετε ότι ο καθένας από εσάς έχει ένα 30 00:02:12,040 --> 00:02:13,040 φαλακρό σημείο. 31 00:02:13,960 --> 00:02:18,180 Νούμερο δύο, κοιτάζοντας ψηλά σε εσένα, εσύ καλύτερα θυμηθείτε να κόψετε τη μύτη 32 00:02:22,020 --> 00:02:23,840 Με βίασε ο διάβολος. 33 00:02:24,060 --> 00:02:28,560 Αλλά το πιο σημαντικό, ο πάγκος είναι αυξήθηκε έτσι ώστε όλοι να βλέπουν δικαιοσύνη. 34 00:02:33,260 --> 00:02:36,220 Χρησιμοποίησε αυτή τη θέση για καθαρό κακό. 35 00:02:36,460 --> 00:02:40,200 Αλλά σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εξετάζεται ένας δικαστής μεγαλύτερη από οποιονδήποτε άλλο στο δικαστήριο. 36 00:02:40,440 --> 00:02:46,540 Στις 15 Νοεμβρίου, στο ληστρικό του δωμάτιο, εκείνος μου έσκισε το εσώρουχο με τα δόντια του. 37 00:02:46,840 --> 00:02:49,640 Και μετά πιέστηκε μέσα μου. 38 00:02:49,900 --> 00:02:55,180 Όπως είπε ο Άλμπερτ Αϊνστάιν, τυφλή πίστη στην εξουσία είναι ο μεγαλύτερος εχθρός του 39 00:02:55,180 --> 00:02:56,180 αλήθεια. 40 00:02:56,840 --> 00:03:01,080 Και ο στόχος πρέπει να είναι πάντα η αλήθεια και δικαιοσύνη. 41 00:03:01,620 --> 00:03:02,680 Ημέρα του Διαβόλου. 42 00:03:04,140 --> 00:03:05,680 είναι κριτής για τον εαυτό του. 43 00:03:12,620 --> 00:03:16,400 Όχι, όχι, αυτή η ομιλία ήταν υπέροχη. ήταν μεγάλη. Μόνο το απόφθεγμα του Αϊνστάιν. 44 00:03:16,940 --> 00:03:20,900 Α, μη μου πείτε ότι ο Σόνι Καρίσι είναι αμφισβητώντας τον Άλμπερτ Αϊνστάιν. Όχι, απλά 45 00:03:20,900 --> 00:03:22,180 σκέφτηκε ότι θα μπορούσες να είχες πάει με τον Φράνσις Μπέικον. 46 00:03:22,460 --> 00:03:26,020 Η αλήθεια είναι κόρη του χρόνου, όχι του αρχή. Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτό; 47 00:03:26,380 --> 00:03:29,060 Χανκ Γουίλιαμς, ασχολήσου με τη δουλειά σου. 48 00:03:30,600 --> 00:03:31,600 Συγχαρητήρια. 49 00:03:32,020 --> 00:03:33,020 Κριτής της χρονιάς. 50 00:03:33,560 --> 00:03:34,560 Το αξίζεις. 51 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 Ευχαριστώ, Dominic. 52 00:03:37,100 --> 00:03:41,220 Εντάξει, πάρτε τον και αυτόν ασφαλή. Αλλά εγώ σκεφτείτε ότι ένας δημόσιος εχθρός το είπε καλύτερα από 53 00:03:41,220 --> 00:03:42,220 ο Αϊνστάιν. 54 00:03:42,320 --> 00:03:44,660 Μην το πιστεύετε... Όχι! 55 00:03:55,840 --> 00:03:57,040 Γιατί; Γιατί; 56 00:03:57,600 --> 00:03:58,579 Είσαι εντάξει. 57 00:03:58,580 --> 00:03:59,580 Γεια σου, 58 00:04:01,900 --> 00:04:02,960 είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 59 00:04:03,710 --> 00:04:05,350 Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο αυτή τη στιγμή. 60 00:04:05,830 --> 00:04:07,510 Είμαι στο ξενοδοχείο Belmore στο γκαράζ. 61 00:04:08,350 --> 00:04:09,350 Πυροβολισμός στο στήθος. 62 00:04:09,510 --> 00:04:10,510 Στείλε το. 63 00:04:10,550 --> 00:04:12,250 Εντάξει, σε κατάλαβα. σε πήρα. 64 00:04:12,510 --> 00:04:13,448 Μείνε μαζί μου. 65 00:04:13,450 --> 00:04:14,470 Μείνε μαζί μου, εντάξει; Ερχομαι. 66 00:05:05,100 --> 00:05:09,940 Ήταν, ε, στα τέλη της εφηβείας, στις αρχές της δεκαετίας του '20. Αυτός ήταν περίπου 5 '10». Και ξανθά μαλλιά με άμμο. 67 00:05:10,000 --> 00:05:11,060 Είχε μπλε μάτια. 68 00:05:11,480 --> 00:05:14,980 Φορούσε ένα μαύρο σακάκι, μπλε κουκούλα, μαύρο τζιν, λευκό camo 69 00:05:15,680 --> 00:05:19,200 Εντάξει. Και είχε όπλο. Αλλά ήταν ο ένας που φαινόταν φοβισμένος, η Λιβ. 70 00:05:20,680 --> 00:05:21,680 Ευχαριστώ πολύ. 71 00:05:22,440 --> 00:05:26,020 Γεια σου. Γεια σου. Τι είπαν; Τι έκανε λένε; Πηγαίνει σε χειρουργείο και 72 00:05:26,020 --> 00:05:29,360 νομίζουν ότι η σφαίρα με κάποιο τρόπο έχασα τα πάντα, Ταγματάρχη. Χάρη σε εσάς. 73 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 Χάρη σε μένα; Ο τύπος πυροβολήθηκε στο στήθος, Αμάντα. Ήμουν πολύ αργός. 74 00:05:32,980 --> 00:05:33,980 Σταματήστε το. 75 00:05:36,660 --> 00:05:37,920 Δόξα τω Θεώ είναι καλά. 76 00:05:39,060 --> 00:05:45,200 Λοιπόν, Κόρεϊ, δες πόσο καλά ξέρεις Ο δικαστής Φελς; Τον ξέρω πολύ καλά. Το 77 00:05:45,200 --> 00:05:47,380 ήταν ένας από τους καθηγητές μου στη Νομική. 78 00:05:47,620 --> 00:05:49,040 Με καθοδήγησε. 79 00:05:49,360 --> 00:05:51,000 Και είναι παντρεμένος, σωστά; 80 00:05:51,440 --> 00:05:53,900 Όχι, όχι, πέθανε η γυναίκα του πέρυσι. Είναι ένας χήρος. 81 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Καλά. 82 00:05:57,760 --> 00:05:58,760 Τι ήταν αυτό; 83 00:05:59,720 --> 00:06:02,980 Γιατί τον εντοπίζεις; Δεν το έκανε αυτοπυροβολείται. 84 00:06:03,390 --> 00:06:04,390 Υπάρχει μια κατηγορία. 85 00:06:05,190 --> 00:06:06,190 Στο SVU; 86 00:06:06,850 --> 00:06:08,650 Κόντρα στον Γουόρεν Φελς; Όχι. 87 00:06:08,910 --> 00:06:12,350 Όχι, όχι, όχι, όχι. Και τώρα υπάρχει ένα απόπειρα κατά της ζωής του. 88 00:06:12,650 --> 00:06:14,530 Είναι καλός τύπος. Όχι, όχι, όχι, όχι. Άκου, ακούστε. 89 00:06:14,770 --> 00:06:15,770 Σας αγαπώ και τους δύο. 90 00:06:16,150 --> 00:06:18,030 Αλλά δεν επιτέθηκε σε κανέναν. 91 00:06:18,270 --> 00:06:21,530 Και εμπιστεύομαι την κρίση σου. Σας εμπιστεύομαι αντίληψη. 92 00:06:23,030 --> 00:06:24,030 Για ποιο πράγμα, Λιβ; 93 00:06:24,750 --> 00:06:31,650 Αλλά αν έχουμε ένα μότο στο SVU... Ποτέ πες ποτέ. 94 00:06:33,910 --> 00:06:37,550 Κοιτάξτε, εσείς οι δύο πηγαίνετε σπίτι. Θα το καταλάβουμε έξω. Θα το καταλάβουμε. 95 00:06:41,490 --> 00:06:45,310 Warren Feltz, 69 ετών, 12 ετών εισαγγελέας. 96 00:06:45,550 --> 00:06:50,070 Ανέβηκε στο κεφάλι της Ανθρωποκτονίας Τμήμα, που διορίζεται από τον κυβερνήτη σε 97 00:06:50,070 --> 00:06:54,330 Ανώτατο Δικαστήριο, και πιο πρόσφατα επικεφαλής δικαστής του δικαστικού τμήματος στο Κουίνς. 98 00:06:54,330 --> 00:06:58,630 Και αυτή τη στιγμή, είναι στη ΜΕΘ. Είναι έξω χειρουργείο, αλλά δεν έχει σηκωθεί ακόμα. 99 00:06:58,930 --> 00:07:02,790 Η κατηγορία ήρθε ως Διαδίκτυο φιλοδώρημα μέσω του Crime Stoppers. 100 00:07:03,320 --> 00:07:08,060 Η φερόμενη επίθεση έλαβε χώρα στις 15 Νοεμβρίου. Και ο Bells ήταν ο 101 00:07:08,060 --> 00:07:11,420 δικαστής για τις αγωγές το βράδυ του Σαββάτου, αλλά κανείς στο docket δεν ταιριάζει με το 102 00:07:11,420 --> 00:07:12,279 γυναίκα στο βίντεο. 103 00:07:12,280 --> 00:07:15,760 Είναι γνωστές οι προσαγωγές το βράδυ του Σαββάτου τραβήξτε ορισμένους πελάτες. 104 00:07:16,580 --> 00:07:17,580 Υπομονή. 105 00:07:18,060 --> 00:07:19,840 Ήξερα ότι κάτι αναγνώρισα. 106 00:07:20,280 --> 00:07:21,280 Τι; 107 00:07:22,840 --> 00:07:23,840 Εκεί. 108 00:07:25,240 --> 00:07:26,780 Εκεί. Βλέπετε την αρχική οθόνη σας; 109 00:07:27,420 --> 00:07:31,820 Αυτή είναι η εφαρμογή για Midnight Page. Ακριβώς. Τι είναι η σελίδα Midnight; 110 00:07:32,590 --> 00:07:36,750 Είναι μια αγορά για την πρόσληψη συνοδών, άρα είναι εργάτρια του σεξ. 111 00:07:36,990 --> 00:07:42,890 Μπορείτε να φιλτράρετε με βάση τις προτιμήσεις, έτσι θηλυκό, λευκό, δίχτυ, 20s, πράσινα μάτια. 112 00:07:43,430 --> 00:07:45,630 Έχετε την εφαρμογή Midnight Page στη διάθεσή σας τηλέφωνο; 113 00:07:46,210 --> 00:07:49,070 Ρε φίλε, αν θέλεις να πιάσεις ένα σκουλήκι, πρέπει να σκάψεις στο χώμα. 114 00:07:49,610 --> 00:07:50,610 Καλά. 115 00:07:51,170 --> 00:07:53,290 Εντάξει, εδώ είναι, η Έλσα ΧΧΧ. 116 00:07:55,230 --> 00:07:56,230 Ας κάνουμε ένα ραντεβού. 117 00:08:08,330 --> 00:08:09,330 Θα την αντιγράψω. 118 00:08:10,790 --> 00:08:12,830 Μαρτίνι; Είναι στεγνό ή βρώμικο; 119 00:08:13,170 --> 00:08:14,170 Είναι νερό. 120 00:08:14,250 --> 00:08:15,250 Εντάξει, καλά. 121 00:08:15,290 --> 00:08:17,190 Ούτε εγώ πίνω. Νερό. Ταχύς. 122 00:08:21,830 --> 00:08:22,830 Περιμένω κάποιον. 123 00:08:24,310 --> 00:08:25,470 Έλσα, σωστά; 124 00:08:27,030 --> 00:08:29,470 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα, αλλά κανέναν άλλο έρχεται. 125 00:08:29,830 --> 00:08:31,210 Έκλεισα το ραντεβού μαζί σου. 126 00:08:33,010 --> 00:08:34,010 Ποιος είσαι; 127 00:08:35,150 --> 00:08:36,150 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 128 00:08:39,820 --> 00:08:41,380 Συνέβη στο περιπλανώμενο δωμάτιο του. 129 00:08:43,299 --> 00:08:49,040 Μου έσκισε το εσώρουχο με τα δόντια του και μετά μπήκε με το ζόρι μέσα. 130 00:08:50,320 --> 00:08:54,240 Εντάξει, και αυτό έγινε στις 15 Νοεμβρίου; Ναι, 15 Νοεμβρίου. 131 00:08:56,920 --> 00:09:01,120 Τώρα, πρέπει να πω, δεν έχουμε δίσκο από εσάς που κοιτάζετε στο δικαστήριο του δικαστή Φελτ 132 00:09:01,120 --> 00:09:02,120 εκείνο το βράδυ. 133 00:09:02,340 --> 00:09:03,340 Συνέβη. 134 00:09:03,580 --> 00:09:06,640 Καλά. Έβαλε τον εαυτό του μέσα μου. 135 00:09:07,080 --> 00:09:11,420 Μπορώ να το δω να συμβαίνει αυτή τη στιγμή στο δικό μου κεφάλι. Έλσα, άκου, το μόνο που θέλω για σένα 136 00:09:11,420 --> 00:09:12,780 δικαιοσύνη, εντάξει; 137 00:09:14,160 --> 00:09:15,500 Μπορείς να μου πεις το πραγματικό σου όνομα; 138 00:09:18,780 --> 00:09:19,780 Έλσα Κλαρκ. 139 00:09:21,600 --> 00:09:24,800 Πώς νιώθετε που κατεβαίνετε στο σταθμός μαζί μου; Μπορούμε να υποβάλουμε αναφορά. 140 00:09:26,820 --> 00:09:28,240 Δουλεύεις γι' αυτόν, έτσι δεν είναι; 141 00:09:29,140 --> 00:09:31,480 Ο δικαστής Φελτς; Όχι, Έλσα, δουλεύω για το πόλη. 142 00:09:31,740 --> 00:09:33,380 Έχω πει όλα όσα θα πω. 143 00:09:33,580 --> 00:09:34,860 Ασε με ήσυχο. Έλσα. 144 00:09:38,120 --> 00:09:43,140 Elsa Clark, 20 ετών, από Illinois, χωρίς ποινικό μητρώο, τρέχουσα διεύθυνση, 145 00:09:43,460 --> 00:09:46,800 Κοιτώνας Meltzer Hall στο Πανεπιστήμιο της Νέα Υόρκη. Καλά. 146 00:09:47,020 --> 00:09:48,700 Λοιπόν, Curry, ποια είναι η άποψή σου; 147 00:09:48,940 --> 00:09:52,860 Ξέρεις, δεν ξέρω πώς αλλιώς να πω εκτός από την αλληλεπίδρασή της μαζί μου 148 00:09:52,860 --> 00:09:53,860 φαινόταν πρόβα. 149 00:09:54,100 --> 00:09:57,560 Είπε ακριβώς αυτό που είχε ήδη είπε σε αυτό το βίντεο. Ήταν ρομποτικό. 150 00:09:58,700 --> 00:10:02,060 Εννοώ, ήταν σαν να έλεγε α ιστορία που είχε ακούσει αλλά δεν μπορούσε 151 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 θυμηθείτε τις λεπτομέρειες. 152 00:10:03,180 --> 00:10:06,680 Λοιπόν, πάρε αυτό. Δεν υπάρχει δωμάτιο κλοπής για προσαγωγές το βράδυ του Σαββάτου. 153 00:10:07,260 --> 00:10:10,680 Όλη αυτή η λεπτομέρεια στον ισχυρισμό της είναι ψεύτικη. Λοιπόν, υπομονή. Ακόμα κι όταν κάποιος παίρνει 154 00:10:10,680 --> 00:10:14,040 κάθε λεπτομέρεια λανθασμένη, μπορεί ακόμα να είναι α θύμα. 155 00:10:14,900 --> 00:10:18,260 Εννοώ, φαινόταν τεταμένη στο μπαρ, οπότε ίσως θα είναι πιο δεκτική στο 156 00:10:18,260 --> 00:10:19,620 άνεση του δικού της κοιτώνα. Ναι, ίσως. 157 00:10:19,940 --> 00:10:20,940 Δύο παραστάσεις της εβδομάδας. 158 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 Καληνύχτα. 159 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 Τι συμβαίνει; 160 00:10:33,820 --> 00:10:34,820 Ντετέκτιβ Μπρούνο. 161 00:10:35,500 --> 00:10:37,020 Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις, δικαστή; 162 00:10:37,480 --> 00:10:38,480 Μίλα με τον Σόνι. 163 00:10:38,980 --> 00:10:40,520 Έχει περισσότερες πληροφορίες από εμένα. 164 00:10:41,500 --> 00:10:44,920 Μόλις γύρισα και είμαι εδώ. 165 00:10:49,940 --> 00:10:53,480 Ξέρεις κάποιον που έχει βεντέτα εναντίον σου; 166 00:10:55,080 --> 00:10:57,540 Καθημερινά αποφασίζω για τις τύχες των ανθρώπων. 167 00:10:58,580 --> 00:11:01,360 Υποθέτω ότι κάποιος ήθελε να αποφασίσει για το δικό μου. 168 00:11:03,400 --> 00:11:04,740 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 169 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Ένα κορίτσι; 170 00:11:09,740 --> 00:11:10,740 Τι είναι αυτό; 171 00:11:11,540 --> 00:11:12,840 Γνωρίζατε αυτή τη γυναίκα, δικαστή; 172 00:11:14,740 --> 00:11:17,180 Sonny, είναι ένας από τους δικούς σου; 173 00:11:17,920 --> 00:11:21,900 Ο πυροβολισμός μπορεί να ήταν σε αντίδραση σε μια κατηγορία που της έκανε. 174 00:11:23,860 --> 00:11:25,480 Κατηγορία εναντίον μου; 175 00:11:27,460 --> 00:11:31,240 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να μαντέψετε τι είμαι ετοιμάζεται να πει. 176 00:11:31,800 --> 00:11:34,940 Από εδώ και πέρα, όλες οι ερωτήσεις πρέπει να πάνε στη δική μου δικηγόρος. 177 00:11:35,300 --> 00:11:38,670 Ευχαριστώ που πέρασες, Σόνι. Δικαστής, Είμαι μόνο εδώ μαζί σου. Χρειάζομαι λίγο κλείσιμο 178 00:11:38,670 --> 00:11:39,670 -μάτι. 179 00:11:50,750 --> 00:11:53,450 Εφιαλτικό περπάτημα, ψυχοπαθής που μιλά. 180 00:11:55,670 --> 00:11:56,670 Κάτι δεν άλλαξε ποτέ. 181 00:11:59,310 --> 00:12:00,830 Περιμένετε, αυτό προέρχεται από το ασανσέρ δωμάτιο; 182 00:12:03,570 --> 00:12:04,570 Ε, αστυνομία. 183 00:12:04,990 --> 00:12:05,990 Καθαρίστε την αίθουσα. 184 00:12:11,180 --> 00:12:13,340 Πέτα το όπλο σου. Τα χέρια ψηλά. Γυρίστε. 185 00:12:13,980 --> 00:12:14,980 Στα γόνατα. 186 00:12:15,560 --> 00:12:18,340 Σταυρώστε τους αστραγάλους σας και πλέξτε σας δάχτυλα πίσω από το κεφάλι σας. 187 00:12:36,760 --> 00:12:38,300 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 188 00:12:46,410 --> 00:12:48,330 Έτσι η μέρα ξεκινά στις 5 και τελειώνει στις μεσάνυχτα; 189 00:12:48,950 --> 00:12:50,890 Ποιος ορίζει το πρόγραμμα εδώ; 190 00:12:55,770 --> 00:12:57,170 Ματ. 191 00:12:58,610 --> 00:12:59,610 Αυτό είναι το όνομά σου, σωστά; 192 00:12:59,790 --> 00:13:00,790 πειράζει αν μιλήσουμε; 193 00:13:01,850 --> 00:13:03,170 Πρέπει να πλύνω τα πιάτα. 194 00:13:03,550 --> 00:13:05,170 Είναι η μέρα μου. Δεν θέλω να μπω πρόβλημα. 195 00:13:06,930 --> 00:13:08,230 Με ποιον θα έμπαινες σε μπελάδες; 196 00:13:08,630 --> 00:13:09,630 Αυτό το παιδί με το όπλο; 197 00:13:10,330 --> 00:13:12,230 Τζέρεμι; Όχι, είναι... Ή συγκάτοικος. 198 00:13:13,350 --> 00:13:14,350 Ποια είναι η επιλογή; 199 00:13:14,839 --> 00:13:17,560 Ε-εε. Ναι, μπορούμε να το δούμε. Έχετε ένα γράφημα και τα πάντα. 200 00:13:19,400 --> 00:13:20,620 Έλσα, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 201 00:13:20,820 --> 00:13:22,060 Δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω. 202 00:13:23,580 --> 00:13:25,780 Εντάξει, αυτό το παιδί με το όπλο, είναι δικό σου και συγκάτοικος; 203 00:13:26,480 --> 00:13:29,960 Είδος. Είναι... Ο Τζέρεμι έπαιζε εντελώς μόνος του. 204 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 Δικαίωμα; 205 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Ναι. 206 00:13:37,940 --> 00:13:38,940 Γεια, Ματ. 207 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 Κοίτα με. 208 00:13:41,960 --> 00:13:42,960 Δεν έχεις πρόβλημα. 209 00:13:44,479 --> 00:13:47,320 Καλά; Γιατί λοιπόν δεν έρχεσαι μαζί μου; Ι απλά θέλω να μιλήσουμε και μετά θα βοηθήσω 210 00:13:47,320 --> 00:13:48,320 με τα πιάτα όταν τελειώσουμε. 211 00:13:52,800 --> 00:13:53,800 Είμαι καλός. 212 00:13:55,080 --> 00:13:56,560 Καλά. Αυτό είναι παρεμπόδιση. 213 00:13:57,280 --> 00:13:58,400 Τι κάνεις; Γυρίστε. 214 00:13:59,040 --> 00:14:02,100 Τον συλλαμβάνετε; Ναι, είμαι. Είμαι βαρέθηκα να με πέτρες εδώ. 215 00:14:02,940 --> 00:14:06,260 Θα σας αναφέρω. Ω, προχωρήστε. Το αφεντικό ήδη δεν με αντέχει. 216 00:14:08,880 --> 00:14:10,040 Είπες στον Φελπς ότι είμαι εδώ; 217 00:14:11,300 --> 00:14:12,300 Έλα πάλι; 218 00:14:13,680 --> 00:14:15,180 Ο δικαστής ένιωσε, όχι, είμαι εδώ. 219 00:14:17,800 --> 00:14:19,140 Θα θέλεις τη θανατική ποινή. 220 00:14:19,740 --> 00:14:21,420 Η Νέα Υόρκη δεν είναι μια πολιτεία με θανατική ποινή. 221 00:14:22,220 --> 00:14:23,220 Δεν έχει σημασία. 222 00:14:24,300 --> 00:14:25,560 Αυτός τρέχει το σύστημα. 223 00:14:28,060 --> 00:14:32,920 Όταν άκουσα τι έκανε στην Έλσα... Γι' αυτό την πυροβόλησε. 224 00:14:35,300 --> 00:14:37,800 Η εκδίκησή του για όσα έκανε στην Έλσα. 225 00:14:39,160 --> 00:14:43,320 Αυτό που της έκανε ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι χίλια. 226 00:14:45,290 --> 00:14:46,730 Τι άλλο κάνεις; 227 00:14:50,430 --> 00:14:52,990 Επιδεινωμένη ψυχή και μπαταρία. 228 00:14:54,510 --> 00:14:57,870 Καταπάτηση, κλοπή, εκβιασμός, χρήματα ξέπλυμα. 229 00:15:00,210 --> 00:15:01,210 Ο Τσαγκς έπεσε. 230 00:15:01,810 --> 00:15:02,810 Διάβολος. 231 00:15:04,730 --> 00:15:06,950 Είμαι αυτός που προσπάθησε να σταματήσει αυτό το ποσοστό του τρόμου. 232 00:15:22,320 --> 00:15:27,180 Αυτή είναι η 15η Νοεμβρίου στο Pittsgrove Township, New Jersey. Που σημαίνει ότι 233 00:15:27,180 --> 00:15:29,300 δεν ήταν στο Μανχάταν εκείνη τη νύχτα το ισχυρίστηκε. 234 00:15:29,600 --> 00:15:32,820 Ξέρουμε περισσότερα για αυτόν τον Ρόμπι; είναι μαζί της; Δεν του κάρφωσαν. 235 00:15:33,560 --> 00:15:36,840 Το αγόρι μας ο Ματ από τον κοιτώνα, έχει μια κρίση πανικού. 236 00:15:37,180 --> 00:15:38,180 Τι κάνω; 237 00:15:41,260 --> 00:15:47,100 Ξέρετε, ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν ασκήσεις αναπνοής για κρίσεις άγχους. 238 00:15:47,280 --> 00:15:48,580 Θα σου φέρω λίγο νερό ακόμα. 239 00:15:49,120 --> 00:15:52,020 Αλλά αυτό μερικές φορές κάνει το κόλπο. Μπορώ να το βάλω στον καρπό σου; 240 00:15:52,660 --> 00:15:53,660 Ορίστε. 241 00:15:54,300 --> 00:15:58,400 Αυτό θα σε ξαναβάλει το σώμα σου. 242 00:15:59,680 --> 00:16:00,680 Νιώθεις λίγο καλύτερα; 243 00:16:02,380 --> 00:16:03,380 Καλός. 244 00:16:04,500 --> 00:16:06,100 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Σίγουρος. 245 00:16:09,600 --> 00:16:11,800 Έκανε τίποτα ο δικαστής Φελπς στην Έλσα; 246 00:16:14,100 --> 00:16:16,980 Δεν υπάρχουν στοιχεία που να το υποστηρίζουν διεκδίκηση. 247 00:16:19,370 --> 00:16:22,410 Εργάζεστε για τον Judge Foss; 248 00:16:23,370 --> 00:16:25,430 Δεν άκουσα ποτέ το όνομά του πριν από χθες. 249 00:16:32,190 --> 00:16:34,350 Ξέρεις, αν έχεις πρόβλημα, μπορώ να σε βοηθήσει. 250 00:16:38,510 --> 00:16:40,390 Μοιάζεις σαν καμένο από τσιγάρο. 251 00:16:47,330 --> 00:16:48,790 Τι θα λέγατε αν απλώς γνέφετε; 252 00:16:54,860 --> 00:16:56,160 Το κάνατε αυτό στον εαυτό σας; 253 00:16:59,000 --> 00:17:03,900 Γεια σου, Ματ, το έκανε κάποιος στον κοιτώνα αυτό ζεις να σου το κάνω αυτό; 254 00:17:07,619 --> 00:17:08,619 Χμμ; 255 00:17:09,079 --> 00:17:10,579 Ξέρεις κάποιον που λέγεται Ρόμπι; 256 00:17:12,920 --> 00:17:13,920 Άκουσέ με. 257 00:17:14,800 --> 00:17:16,359 Είμαι εδώ για σένα. 258 00:17:16,980 --> 00:17:19,660 Δεν είσαι στον κοιτώνα και κανείς δεν μπορεί σε πονάω εδώ, εντάξει; 259 00:17:20,420 --> 00:17:25,569 Αυτό είναι το σπίτι μου και μπορώ να το υποσχεθώ εσύ... Ότι κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει 260 00:17:25,569 --> 00:17:27,069 όσο είσαι εδώ μαζί μου. 261 00:17:27,810 --> 00:17:28,810 Θεέ μου. 262 00:17:29,030 --> 00:17:30,030 Τι; 263 00:17:30,890 --> 00:17:33,590 Υπομονή, υπομονή. Ας το ξανακάνουμε αυτό. 264 00:17:34,950 --> 00:17:36,150 Σιγά τη βιασύνη σου φίλε. 265 00:17:46,510 --> 00:17:48,890 Ρόμπι Μίλερ. 266 00:17:49,110 --> 00:17:50,310 Συγγνώμη που σας περιμένω. 267 00:17:50,690 --> 00:17:52,170 Αυτός είναι ο Captain Curry. 268 00:17:52,990 --> 00:17:54,610 Δύο καπετάνιοι. Δεν είμαι ξεχωριστός; 269 00:17:55,030 --> 00:17:56,030 Λοιπόν, είσαι VIP. 270 00:17:56,530 --> 00:17:58,890 Δεν είναι η καλύτερη θέα εδώ, αλλά είμαστε α γεμάτο σπίτι. 271 00:17:59,170 --> 00:18:00,170 Το έγκλημα δεν σταματά ποτέ. 272 00:18:00,390 --> 00:18:01,390 Πιστέψτε με, το ξέρω. 273 00:18:01,510 --> 00:18:03,990 Μιλάς με τον κόσμο του εγκλήματος; 274 00:18:04,670 --> 00:18:05,930 Δεν έχω την ελευθερία να πω. 275 00:18:06,590 --> 00:18:07,590 Ω. 276 00:18:07,890 --> 00:18:08,890 Διεθνές Δίκαιο. 277 00:18:08,990 --> 00:18:11,070 Αχ. Ποιο είναι το επίπεδο άδειας του άντρα σας; 278 00:18:12,850 --> 00:18:14,770 Μου; Είμαι απλώς NYPD. 279 00:18:15,210 --> 00:18:21,030 Τι γίνεται με εσένα, Καπ; Α, δεν τα κατάφερα ποτέ υψηλότερα από το Phi Delta στο Santa College. 280 00:18:22,220 --> 00:18:23,220 Είσαι αστείος. 281 00:18:23,580 --> 00:18:30,000 Λοιπόν, το NOC μου, το μη επίσημο εξώφυλλο, είναι εργάζονται στην υπεργολαβία κατασκευών, 282 00:18:30,000 --> 00:18:36,560 αλλά υπάρχουν ορισμένα αλφάβητα οργανώσεις που... Εννοείς τη CIA 283 00:18:38,400 --> 00:18:41,800 Εντάξει, αλλά ακούμε για τον γιο σου, τον Ματ. 284 00:18:42,060 --> 00:18:43,580 Ναι, τι έκανε το παιδί αυτή τη φορά; 285 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Έχεις παιδιά; 286 00:18:45,560 --> 00:18:49,680 Ξέρεις, μίλησα με την ασφάλεια φρουρά στον κοιτώνα του γιου σου, και λένε 287 00:18:49,680 --> 00:18:51,560 συνδέεστε κάθε μέρα. Μένεις εκεί; 288 00:18:52,830 --> 00:18:56,110 Υποτίθεται ότι θα χάσω μια επίσκεψη με το παιδί μου γιατί η πλατεία ξεπουλάει. Πόσο καιρό λοιπόν 289 00:18:56,110 --> 00:18:57,770 ζεις στον κοιτωνα τους? 290 00:18:58,170 --> 00:19:02,550 Λοιπόν, το αρχικό σχέδιο ήταν πέντε ημέρες, αλλά μου ζητούν συνέχεια να μείνω. Ω. 291 00:19:02,850 --> 00:19:06,210 Δηλαδή, είναι παιδιά και τους αρέσει έχοντας μια γονική φιγούρα τριγύρω. 292 00:19:07,090 --> 00:19:11,550 Και όταν μαζεύεις τόση ζωή εμπειρία όπως έχω, μεταβιβάζοντάς το 293 00:19:11,550 --> 00:19:13,210 για την επόμενη γενιά είναι το λιγότερο εσείς μπορεί να κάνει. 294 00:19:14,370 --> 00:19:15,370 Είναι απολύτως λογικό. 295 00:19:16,570 --> 00:19:17,670 Και τι γίνεται με την Έλσα; 296 00:19:19,410 --> 00:19:20,410 Την προπονώ και εγώ. 297 00:19:20,970 --> 00:19:23,430 Είμαστε όλοι συνεργάτες λογοδοσίας ο ένας τον άλλον. 298 00:19:24,570 --> 00:19:25,990 Με τι χρεώνεται ο αντίχειράς μου; 299 00:19:26,750 --> 00:19:30,850 Γιατί έχω την αίσθηση ότι εσύ ξέρεις ήδη την απάντηση σε αυτό; 300 00:19:33,630 --> 00:19:34,630 Τόσο συναρπαστικό. 301 00:19:34,890 --> 00:19:39,310 Στρογγυλεύεις το κεφάλι σου κι όμως κάνεις τελεία μάτια με τόση ακρίβεια. 302 00:19:41,190 --> 00:19:44,170 Με συγχωρείτε; Είσαι ένας αθροιστικός στοχαστής και τελειομανής. 303 00:19:44,810 --> 00:19:47,990 Ασχολούμαι με την εγκληματολογική γραφολογία. 304 00:19:49,000 --> 00:19:51,560 Είσαι αρκετά εντυπωσιακός. Ναι, και είμαι να ζηλεύει. 305 00:19:52,180 --> 00:19:56,920 Οπότε πάω να ελέγξω τον Ματ και να το κάνω σε πειράζει να καθίσεις για ένα δευτερόλεπτο; 306 00:19:57,260 --> 00:19:58,260 Οτιδήποτε για τον Ματ. 307 00:19:59,060 --> 00:20:00,060 Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο. 308 00:20:00,700 --> 00:20:01,700 Δεν θα το ονειρευόμουν. 309 00:20:06,640 --> 00:20:07,640 Άλλο ένα λεπτό. 310 00:20:08,120 --> 00:20:10,180 Θα προσπαθούσε να μας πουλήσει Γέφυρα του Μπρούκλιν. 311 00:20:10,480 --> 00:20:14,020 Ο Ρόμπι Μίλερ είχε ένα αμφιλεγόμενο διαζύγιο από τη μαμά του Matt το 2004. 312 00:20:14,440 --> 00:20:18,480 Ο Ρόμπι έλαβε επίσκεψη μόνο μετά έκθεση αξιολόγησης ιατροδικαστών. Λοιπόν, 313 00:20:18,500 --> 00:20:19,860 Θα ήθελα να το πάρω στα χέρια μου. 314 00:20:20,160 --> 00:20:21,160 Σφραγισμένο από το δικαστήριο. 315 00:20:21,260 --> 00:20:24,680 Ήταν κάποιος που εγκατέλειψε το λύκειο, εντάξει, και μετά λειτούργησε το κεραμίδι Γολιάθ 316 00:20:24,680 --> 00:20:25,680 Εταιρεία μέχρι το 2021. 317 00:20:26,020 --> 00:20:30,840 Επίσης το 2021, μπλόκαρε όταν ο Η οικογένεια Damiano καταστράφηκε. Ήταν 318 00:20:30,840 --> 00:20:33,220 κρίθηκε ένοχος για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, απόφραξη. 319 00:20:34,140 --> 00:20:38,160 Έχει καταδικαστεί σε τέσσερα χρόνια. Απελευθερώθηκε ακριβώς την ώρα να ζήσει στον κοιτώνα του γιου του. 320 00:20:38,740 --> 00:20:41,760 Κλήθηκε έλεγχος ευημερίας σε τρεις πριν από μήνες στο δωμάτιο του κοιτώνα. 321 00:20:42,000 --> 00:20:45,580 Καλά. Παίρνετε ένα όνομα για το παραπονούμενος; Η Colleen Keene, μια άλλη 322 00:20:45,580 --> 00:20:47,920 Νεοϋορκέζος φοιτητής. Μεγάλος. Εσείς οι δύο κομμάτι αυτό κάτω. 323 00:20:48,740 --> 00:20:54,420 Έτσι, ο Ματ έκλεισε εντελώς όταν το Μπήκε ο πατέρας. Ναι, και στοιχημάτισα παλιά 324 00:20:54,420 --> 00:20:55,860 Ο Ρόμπι το σχεδίαζε. Όχι. 325 00:20:56,680 --> 00:20:59,880 Ρόλινς, πάρε το παιδί έξω, πάρε το λίγο καθαρό αέρα. 326 00:21:04,810 --> 00:21:06,790 Πώς ήταν να ζεις στον κοιτώνα, Colleen; 327 00:21:07,170 --> 00:21:08,170 Είναι λατρεία. 328 00:21:09,050 --> 00:21:11,810 Διαχειρίζεται μια μικροσκοπική λατρεία στον κοιτώνα δωμάτιο. 329 00:21:12,250 --> 00:21:13,390 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 330 00:21:14,150 --> 00:21:16,690 Εγώ, ο Ματ, ο Τζέρεμι, η Έλσα, ήμασταν αχώριστος. 331 00:21:16,910 --> 00:21:20,310 Αποφασίσαμε λοιπόν να το χωρέσουμε μαζί χρόνο, και ξαφνικά, ο Ρόμπι απλά, 332 00:21:20,370 --> 00:21:21,450 όπως, εμφανίζεται. 333 00:21:22,350 --> 00:21:23,570 Γιατί έμεινε στον κοιτώνα; 334 00:21:24,510 --> 00:21:27,750 Ο Ματ είπε ότι ο πατέρας του χρειαζόταν έναν ρυθμό για να τα καταφέρει ξανά στα πόδια του. Καλά. 335 00:21:28,290 --> 00:21:31,750 Αλλά πάντα προσπαθούσε να γίνει σούπερ προσωπική. Δεν ξέρω. Απλώς, έδωσε 336 00:21:31,750 --> 00:21:32,750 εμένα το άρωμα αμέσως. 337 00:21:33,720 --> 00:21:34,960 Έτσι νιώθουν και οι φίλοι σου; 338 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Όχι. 339 00:21:36,600 --> 00:21:39,860 Θα καυχιόταν για το πόσο καταπληκτικός ήταν και θα το έτρωγαν. 340 00:21:40,400 --> 00:21:42,280 Και θα έλεγα, παιδιά, είναι γεμάτος. 341 00:21:42,580 --> 00:21:46,960 Έχει μια ουλή από την οποία ορκίζεται ότι την πήρε επίθεση καρχαρία. Είναι μια ουλή της σκωληκοειδούς απόφυσης. 342 00:21:48,700 --> 00:21:51,880 Και τότε μια μέρα, δεν είναι στον αέρα στρώμα. 343 00:21:53,280 --> 00:21:54,280 Που πήγε; 344 00:21:54,540 --> 00:21:58,680 Το κρεβάτι της Έλσας, που λέει ότι ήταν για εκείνη αυτοβελτίωση. 345 00:21:59,180 --> 00:22:02,040 Και μετά έρχεται σε μένα και θέλει να μιλήσω για την παρθενιά μου; 346 00:22:02,840 --> 00:22:06,620 Μεταφέρθηκα αμέσως σε νέο κοιτώνα. Εντάξει, αναφέρατε κάτι από αυτά στο 347 00:22:06,620 --> 00:22:08,480 πανεπιστήμιο; Τι είσαι και γιατί νοιάζεσαι; 348 00:22:08,820 --> 00:22:10,980 Ο κοιτώνας πληρώνεται. Το μόνο που τους νοιάζει περίπου είναι τα χρήματα. 349 00:22:12,000 --> 00:22:14,040 Τότε ήταν που καλέσατε την πρόνοια έλεγχος. 350 00:22:14,260 --> 00:22:15,260 Κόλαση ναι. 351 00:22:16,520 --> 00:22:17,620 Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 352 00:22:18,640 --> 00:22:21,020 Αλλά απλώς, σταμάτησαν να μιλούν εμένα. 353 00:22:21,620 --> 00:22:24,920 Και δεν εμφανίζονταν στα μαθήματα, και μετά βίας έβγαιναν από τον κοιτώνα 354 00:22:24,920 --> 00:22:25,920 δωμάτιο καθόλου. 355 00:22:27,460 --> 00:22:29,100 Και μετά είναι τι κάνει Έλσα. 356 00:22:30,960 --> 00:22:31,960 Τι κάνει; 357 00:22:33,260 --> 00:22:37,000 Κάποιος τύπος στο μάθημα ψυχικής μου που είδε την στο site της εργάτριας του σεξ. 358 00:22:38,320 --> 00:22:39,540 Δεν είναι αυτό το άτομο. 359 00:22:40,920 --> 00:22:42,660 Νομίζω ότι την αναγκάζει να το κάνει. 360 00:22:47,600 --> 00:22:53,260 Αφού χώρισαν οι γονείς μου, ο μπαμπάς μου δεν με άφηνε να κοιμηθώ μέχρι να του το πω 361 00:22:53,260 --> 00:22:54,840 όλα όσα έλεγε η μαμά μου για αυτόν. 362 00:22:56,800 --> 00:22:59,080 Θα με έκαιγε αν δεν το έλεγα. 363 00:23:02,920 --> 00:23:04,400 Αλλά η μαμά μου δεν είπε ποτέ τίποτα κακό. 364 00:23:06,280 --> 00:23:10,160 Έτσι τελικά άρχισα να φτιάχνω τα πράγματα επάνω. 365 00:23:10,940 --> 00:23:12,560 Ξέρεις, μόνο για να τον κάνεις να σταματήσει. 366 00:23:13,840 --> 00:23:15,080 Και μετά θα με αγκάλιαζε. 367 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 Θα με αγκάλιαζε. 368 00:23:18,940 --> 00:23:21,140 Και θα με έκανε πραγματικά χαρούμενο. 369 00:23:22,800 --> 00:23:24,720 Σε κακοποιεί όλη σου τη ζωή. 370 00:23:25,800 --> 00:23:28,500 Μια μέρα στεκόμουν εκεί και ηχογραφούσα. 371 00:23:29,240 --> 00:23:34,680 καθώς έβαζε αυτά τα τσιμπιδάκια τόσο βαθιά μέσα Τα αυτιά του Τζέρεμι όπως θα μπορούσαν να πάνε, έτσι ακριβώς 372 00:23:34,680 --> 00:23:36,540 θα μπορούσε να τον κάνει να συμφωνήσει ότι ο δικαστής Φάουλς πρέπει να πεθάνει. 373 00:23:36,900 --> 00:23:38,240 Κατέγραψε την κακοποίησή του; 374 00:23:38,680 --> 00:23:44,700 Ο πατέρας μου ήθελε αποδείξεις για το πόσο αδύναμοι είμαστε ήταν, πόσο έλεγχο είχε πάνω μας. 375 00:23:46,020 --> 00:23:52,560 Και ήμουν αυτός που του σύστησε μου 376 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 φίλοι. 377 00:23:55,140 --> 00:23:57,620 Ξέρεις, δεν μπορώ να πάρω πίσω τα πράγματα τους έκανε. 378 00:23:58,030 --> 00:23:59,810 Σαν να είμαι ένοχος όσο κι αυτός. Όχι. 379 00:24:06,490 --> 00:24:12,970 Μπορώ να σε προστατέψω. 380 00:24:22,710 --> 00:24:23,669 Φύγε. 381 00:24:23,670 --> 00:24:24,670 Πήραμε ένταλμα. 382 00:24:25,490 --> 00:24:27,210 Εντάξει, ψάχνουμε για αυτήν την κάμερα. 383 00:24:27,550 --> 00:24:28,550 Κάποιες κάρτες SD; 384 00:24:29,890 --> 00:24:32,890 Πολλά βιβλία για τον εξαναγκασμό. 385 00:24:34,550 --> 00:24:35,550 Τι είναι αυτά; 386 00:24:43,730 --> 00:24:44,770 Οικονομικά αρχεία. 387 00:24:47,290 --> 00:24:48,290 Ω, Θεέ μου. 388 00:24:49,090 --> 00:24:51,670 Κέρδισες τον Ρόμπι πάνω από 200.000 $; 389 00:25:02,610 --> 00:25:03,610 Τι; 390 00:25:12,810 --> 00:25:14,030 Σε άφησε να φας; 391 00:25:15,750 --> 00:25:16,750 Γεια σου, Μπρούνο. 392 00:25:22,310 --> 00:25:24,870 Δεν θέλω να τα βλέπω όλα αυτά. 393 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 Εντάξει, φτάνει. 394 00:26:05,640 --> 00:26:07,820 Jeez. Αυτό το φτωχό κορίτσι. 395 00:26:08,960 --> 00:26:10,280 Στέρηση μανικιών. 396 00:26:11,080 --> 00:26:12,140 Επαναλαμβανόμενες ερωτήσεις. 397 00:26:12,780 --> 00:26:13,780 Βασανιστήριο. 398 00:26:14,120 --> 00:26:17,320 Έτσι ψεύδονται οι κακοί αστυνομικοί εξομολογήσεις. 399 00:26:17,700 --> 00:26:18,740 Αυτά τα οικονομικά λογιστικά βιβλία; 400 00:26:19,040 --> 00:26:23,520 Την ανάγκασε σε πορνεία στο προσποίηση ότι πληρώνω για έναν τόνο ψεύτικων 401 00:26:23,520 --> 00:26:27,060 χρεώσεις. Δες αυτό. Σπάζοντας το κάθισμα στο ποδήλατο γυμναστικής του. 402 00:26:27,260 --> 00:26:28,260 $500. 403 00:26:28,700 --> 00:26:31,400 Εργάτης σωλήνων. Το όνειρο ντους του καημένου Κλοντ, 250. 404 00:26:31,940 --> 00:26:35,600 Υπάρχουν τουλάχιστον 12 σελίδες συγκεντρωμένων ενδιαφέρον όλα τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 405 00:26:35,600 --> 00:26:41,380 και δύναμη, το παλαιότερο κίνητρο στο βιβλίο. Αλλά με ποια είναι η εμμονή 406 00:26:41,380 --> 00:26:44,980 Ο δικαστής Φελτς; Έλεγξα και του Ρόμπι δεν εμφανίστηκε ποτέ στον δικαστή Φελτς 407 00:26:45,340 --> 00:26:48,240 Λοιπόν, ο καλός κριτής δεν θα είναι πολύ πρόθυμοι να μας βοηθήσουν. 408 00:26:49,540 --> 00:26:51,200 Ίσως ο Καρίσι να τον ρωτήσει. 409 00:26:51,400 --> 00:26:52,400 Θα μάθουμε. 410 00:26:54,420 --> 00:26:55,480 Δεν είμαι θύμα. 411 00:26:56,880 --> 00:27:00,780 Ανακτώ την ιστορία μου λέγοντας το κόσμο τι μου έκανε ο Φιλ. 412 00:27:01,460 --> 00:27:06,180 Έτσι, είδα μερικά από αυτά τα βίντεο. 413 00:27:06,680 --> 00:27:08,280 Μπορώ να σας πω τι είδα; 414 00:27:09,100 --> 00:27:14,500 Είδα έναν άντρα να κάνει πλύση εγκεφάλου σε έναν αθώο κορίτσι. 415 00:27:16,120 --> 00:27:17,120 πλύση εγκεφάλου; 416 00:27:18,120 --> 00:27:21,940 τι λες; Ο Ρόμπι είναι σαν α υπνωτιστής; Λέω ότι ο Ρόμπι είναι 417 00:27:21,940 --> 00:27:25,540 χαρισματικός και προσεύχεται. 418 00:27:25,930 --> 00:27:30,170 σε νέους που δεν έχουν ακόμη σχηματιστεί την ταυτότητά τους. 419 00:27:30,670 --> 00:27:33,830 Αυτός είναι ο δικαστής Πελτς. Ποιος είναι αυτός; 420 00:27:35,330 --> 00:27:38,250 Επισκέφτηκε την οικογένειά μου όταν ήμουν μικρός. Το ήξερες αυτό; 421 00:27:41,430 --> 00:27:44,790 Ο πατέρας σου είναι ηλεκτρολόγος, σωστά; 422 00:27:45,970 --> 00:27:47,150 Στο Ιλινόις. 423 00:27:48,290 --> 00:27:53,470 Πόσο σίγουρος είσαι ότι ο πατέρας σου, ο ηλεκτρολόγος, 424 00:27:54,480 --> 00:27:58,320 Γίνετε φίλοι με έναν δικαστή από τη Νέα Υόρκη. 425 00:28:02,440 --> 00:28:09,100 Ναι, μέναμε σε ένα μικρό σπίτι. Αλλά αυτό συμβαίνει επειδή ο πατέρας μου μάζευε χρήματα 426 00:28:09,100 --> 00:28:10,180 από τον δικαστή Phil. 427 00:28:11,340 --> 00:28:12,340 Καλά. 428 00:28:14,440 --> 00:28:16,780 Εντάξει, είναι αργά. 429 00:28:17,440 --> 00:28:20,000 Και πρέπει να πεινάς, σωστά; 430 00:28:20,620 --> 00:28:24,020 Λοιπόν... Τι, ε... 431 00:28:24,460 --> 00:28:25,460 Τι θέλετε να φάτε; 432 00:28:26,160 --> 00:28:27,160 Οτιδήποτε. 433 00:28:35,260 --> 00:28:41,040 Είναι λοιπόν μια... Είναι δύσκολη ερώτηση για να απαντησεις? 434 00:28:42,880 --> 00:28:46,120 Ρόμπι... Ο Ρόμπι διάλεγε πάντα αυτό που εγώ έφαγε. 435 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 Όχι. 436 00:28:53,610 --> 00:28:58,750 Είσαι απλά, με μπερδεύεις τώρα. 437 00:29:00,690 --> 00:29:07,610 Οι γονείς μου ήταν διαβρωτικοί, διαβρωτικοί, διαβρωτικούς ανθρώπους. 438 00:29:08,050 --> 00:29:10,150 Την έχω ξανακούσει αυτή τη λέξη. 439 00:29:11,370 --> 00:29:13,930 Το άκουσα από τον Τζέρεμι. 440 00:29:15,670 --> 00:29:16,950 Είναι ο λόγος του. 441 00:29:18,650 --> 00:29:19,790 Ο λόγος του. 442 00:29:23,980 --> 00:29:29,220 Όταν το λέω, διαβρωτικό, ακούω Η φωνή του Ρόμπι στο κεφάλι μου. 443 00:29:32,300 --> 00:29:33,300 Έλσα. 444 00:29:36,100 --> 00:29:37,420 Μπορώ να σε βοηθήσω. 445 00:29:39,680 --> 00:29:43,120 Μπορώ να σε βοηθήσω να βγάλεις τη φωνή του Ρόμπι το κεφάλι σου. 446 00:29:45,260 --> 00:29:46,920 Για να μπορείτε να ακούσετε. 447 00:29:58,720 --> 00:30:03,020 Αγάπη μου, αυτό δεν είναι προσωπικό, παρά μόνο που είναι για μένα. 448 00:30:03,780 --> 00:30:05,400 Άκουσες τη λέξη, δικηγόρο. 449 00:30:05,700 --> 00:30:09,140 Ναι, άκουσα, αλλά έχουν χρεωθεί έπεσε. 450 00:30:10,000 --> 00:30:11,920 Λοιπόν, είσαι καλά, δικαστέ. 451 00:30:12,460 --> 00:30:14,360 Hallelujah, Leonard Cohen. 452 00:30:15,000 --> 00:30:16,740 Προτιμώ την έκδοση Jeff Buckley. 453 00:30:19,700 --> 00:30:21,220 Τι συμβαίνει λοιπόν με το να με πυροβολούν; 454 00:30:21,700 --> 00:30:23,780 Αυτό είμαι εδώ για να σου μιλήσω περίπου. 455 00:30:26,960 --> 00:30:28,020 Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 456 00:30:29,700 --> 00:30:31,160 Είναι αυτός ο Ρόμπι Μίλερ; 457 00:30:31,800 --> 00:30:33,440 Οι γονείς μας ήταν φίλοι. 458 00:30:33,640 --> 00:30:36,320 Μερικές φορές έρχονταν για δείπνα όταν ήμουν παιδί. 459 00:30:36,820 --> 00:30:38,660 Τελευταία άκουσα ήταν στη φυλακή. 460 00:30:38,960 --> 00:30:40,440 Έχει κάτι εναντίον σου; 461 00:30:40,840 --> 00:30:47,640 Δηλαδή, αφού με ανέβασαν, έφτασε έξω για να δω αν μπορώ να τραβήξω ένα κορδόνι ή 462 00:30:47,640 --> 00:30:51,320 δύο από κατηγορίες για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος έπεσε. 463 00:30:51,640 --> 00:30:55,280 Του είπα ότι έχω ευθύνη αναφέρω ότι με πλησιάζει. 464 00:30:56,430 --> 00:30:58,090 Και ήξερα ότι κρίθηκε ένοχος. 465 00:30:59,290 --> 00:31:00,290 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο; 466 00:31:00,430 --> 00:31:01,329 Αυτό είναι; 467 00:31:01,330 --> 00:31:02,330 Ναι. 468 00:31:02,790 --> 00:31:05,090 Δεν έχω σκεφτεί τον Robbie Miller χρόνια. 469 00:31:07,150 --> 00:31:10,010 Ουάου, μακάρι να μπορούσα να σου πω το συναίσθημα ήταν αμοιβαία. 470 00:31:10,890 --> 00:31:12,490 Αυτό μοιάζει με την περίπτωση της Σάρα Λόρενς. 471 00:31:12,690 --> 00:31:13,649 Χμμ. 472 00:31:13,650 --> 00:31:17,630 Απατεώνες προσεύχονται για αυτά τα παιδιά. Εκτός το συνάδελφο δεν είναι απάτη. Ρόμπι 473 00:31:17,630 --> 00:31:20,570 πραγματικά πιστεύει ότι είναι μέτριος. Γιατί αλλιώς θα έπρεπε να δεχτεί 474 00:31:20,570 --> 00:31:22,630 ευθύνη για το πώς τη ζωή του αποδείχθηκε. 475 00:31:23,950 --> 00:31:26,250 Ξέρεις, το μεγαλύτερο σημάδι ενός απατεώνα είναι τον εαυτό του. 476 00:31:27,990 --> 00:31:29,030 Παίξτε στην αδυναμία του. 477 00:31:35,590 --> 00:31:36,590 Σε κράτησε να περιμένεις. 478 00:31:38,150 --> 00:31:39,290 Τι έγινε με τους καπετάνιους; 479 00:31:39,870 --> 00:31:44,230 Ω, παρασύρθηκαν σε κάτι πιο πιεστικό. Είμαι απλώς ένας λοχίας, 480 00:31:44,230 --> 00:31:49,010 Ρόλινς. Εντάξει, ξέρεις γιατί έφεραν τον γιο μου; 481 00:31:50,330 --> 00:31:51,330 Φυσικά. 482 00:31:52,070 --> 00:31:53,070 Το ίδιο και εσύ. 483 00:31:53,960 --> 00:31:57,400 Στοιχηματίζω ότι ξέρεις καλά ότι ο Τζέρεμι Ο Coleman κάθεται στο Rikers αυτή τη στιγμή 484 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 εν αναμονή της δίκης. 485 00:31:58,820 --> 00:32:01,400 Και αυτό το παιδί θα πάει στη φυλακή για χρόνια εξαιτίας σου. 486 00:32:02,940 --> 00:32:03,940 Ω. 487 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 Είσαι ο κακός αστυνομικός. 488 00:32:07,800 --> 00:32:09,540 Είμαι πολύ έμπειρος στην τεχνική του Reed. 489 00:32:10,580 --> 00:32:11,940 Αλλά κάνεις κακή δουλειά. 490 00:32:12,620 --> 00:32:15,000 Το πρώτο σου βήμα είναι ότι πρέπει κερδίστε την εμπιστοσύνη μου. 491 00:32:16,940 --> 00:32:20,800 Πίστευες πραγματικά ότι θα πήγαινες μπείτε σε αυτόν τον περίβολο και μας μαγέψτε 492 00:32:20,800 --> 00:32:26,740 παραίτηση πληροφοριών; Σε έχουμε μαζί βίντεο που βασανίζει τον γιο σας και τον δικό του 493 00:32:28,400 --> 00:32:30,280 Λοιπόν, μόλις τα παράτησες πληροφορίες. 494 00:32:34,280 --> 00:32:40,980 Αλλά ο γιος μου και οι φίλοι μου θα καταθέσουν ότι όλα σε αυτές τις ηχογραφήσεις ήταν 495 00:32:40,980 --> 00:32:43,500 ομόφωνος. Ποιος θα το πιστέψει αυτό; 496 00:32:43,960 --> 00:32:45,220 Ούτε θύματα, ούτε κρούσματα. 497 00:32:46,090 --> 00:32:47,090 Εκτός αν τι; 498 00:32:47,310 --> 00:32:48,830 Νομίζεις ότι θα με σπάσεις; 499 00:32:51,690 --> 00:32:53,410 Βάλτε με να παραδεχτώ κάτι που δεν το έκανα κάνω; 500 00:32:57,730 --> 00:32:58,730 Όχι. 501 00:32:59,150 --> 00:33:00,570 Είμαι εδώ για να κάνω δύο πράγματα. 502 00:33:01,210 --> 00:33:03,610 Ένα, βάλε σε σφαλιάρες. 503 00:33:04,590 --> 00:33:11,330 Και το άλλο, να σας ενημερώσω ότι μου Ο σύζυγος είναι καλός φίλος με τον δικαστή 504 00:33:13,710 --> 00:33:14,850 Τότε ξέρεις τι έχει κάνει. 505 00:33:15,470 --> 00:33:18,990 Προσπάθησε να μου καταστρέψει τη ζωή. Ναι, εσύ ξέρετε τι; Μιλάει για σένα όλο 506 00:33:18,990 --> 00:33:23,190 χρόνο. Στην πραγματικότητα, είναι ακριβώς πίσω από αυτό καθρεφτίζω τώρα που σε κοιτάω 507 00:33:23,190 --> 00:33:24,190 ταπεινώθηκε. 508 00:33:25,110 --> 00:33:26,110 Το δικαίωμα παραμονής. 509 00:33:28,610 --> 00:33:29,610 Θα πεθάνεις! 510 00:33:30,090 --> 00:33:31,490 Καλούπι! Καλούπι! Καλούπι! 511 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 Καληνύχτα. 512 00:33:43,950 --> 00:33:46,610 Ο πατέρας μου πάντα μου έλεγε ότι με ήξερε καλύτερα από ό,τι ήξερα τον εαυτό μου. 513 00:33:48,510 --> 00:33:52,870 Όταν ήμουν 14, του άνοιξα ότι εγώ δεν ήμουν σίγουρος για τη σεξουαλικότητά μου. 514 00:33:54,430 --> 00:34:00,990 Έβαλε λοιπόν ένα προφυλακτικό σε μια μπανάνα και το έσπρωξε στο λαιμό μου, ρωτώντας με αν 515 00:34:00,990 --> 00:34:01,990 απόλαυσε αυτό. 516 00:34:02,270 --> 00:34:06,690 Όταν είπα όχι, είπε ότι ήταν απόδειξη ότι δεν ήμουν γκέι. 517 00:34:07,610 --> 00:34:10,810 Και πραγματικά ανακουφίστηκα κάπως. 518 00:34:12,489 --> 00:34:13,870 Αυτός αποφάσισε για μένα. 519 00:34:17,150 --> 00:34:20,929 Και τώρα βλέπω ότι είναι άρρωστος. 520 00:34:22,929 --> 00:34:28,290 Ο πατέρας μου είναι στριμμένος, βαθιά χειριστικό άτομο. 521 00:34:30,929 --> 00:34:31,969 Σας ευχαριστώ, κύριε Μίλερ. 522 00:34:32,370 --> 00:34:33,610 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 523 00:34:34,030 --> 00:34:35,030 κύριε Μίτσελ. 524 00:34:36,949 --> 00:34:40,150 Matthew, ποιος είναι ο αριστερός; Ενσταση. Σεβασμιώτατε. 525 00:34:45,449 --> 00:34:49,570 Αυτό είναι ένας ξεκάθαρος εκφοβισμός για εσάς τιμή. Όχι, Carisi, αυτό είναι ένα ξεκάθαρο έκτο 526 00:34:49,570 --> 00:34:50,308 Θέμα τροποποίησης. 527 00:34:50,310 --> 00:34:53,270 Τα τραυματισμένα θύματα δεν είχαν καμία σχέση με την Έκτη Τροποποίηση. Ο πελάτης μου έχει 528 00:34:53,270 --> 00:34:56,370 συνταγματικό δικαίωμα να αντιμετωπίσει τη δική του κατήγοροι. Τιμή σας, ο κατηγορούμενος 529 00:34:56,370 --> 00:34:58,430 βασάνιζε τα θύματα ανάκριση. 530 00:34:58,910 --> 00:35:02,090 Επιτρέποντάς του να τους αμφισβητήσει μόνο τους ξανατραυματίσει σε ανοιχτή δίκη. 531 00:35:02,170 --> 00:35:06,830 Αρκετά. Δεν αντιστρέφομαι από το δευτεροβάθμιο τμήμα για μια έκτη τροποποίηση 532 00:35:06,830 --> 00:35:10,390 θέμα. Ενώ θα προτιμούσα α ψηλά, κύριε Μίτσελ... 533 00:35:10,910 --> 00:35:15,890 Θα επιτρέψω στον κ. Μίλερ να ενεργήσει ως συν -Σύμβουλος, όπως υποχρεούμαι να κάνω. Αλλά 534 00:35:15,910 --> 00:35:20,710 Μίλερ, αν πλησιάσεις καν τη γραμμή, εγώ θα σας κλείσει και θα το ξαναδείτε 535 00:35:20,710 --> 00:35:21,710 κυβερνώντας. 536 00:35:30,670 --> 00:35:32,130 Ήρθες σε μένα για συμβουλές; 537 00:35:33,950 --> 00:35:35,170 Σχετικά με τη ζωή σου; 538 00:35:36,630 --> 00:35:37,630 Καθημερινά προβλήματα; 539 00:35:41,870 --> 00:35:47,050 Ναί. Μου ζήτησες ποτέ να σταματήσω να κάνω αυτά τα άσχημα πράγματα που λες 540 00:35:47,050 --> 00:35:48,050 Έχω κάνει; 541 00:35:48,550 --> 00:35:49,550 Όχι. 542 00:35:49,890 --> 00:35:50,890 Πόσο χρονών είσαι; 543 00:35:52,330 --> 00:35:53,330 21. 544 00:35:54,030 --> 00:35:55,030 Ασκείστε; 545 00:35:56,550 --> 00:35:58,550 Δυνατά, Matty, για να ακούσει η κριτική επιτροπή εσύ. 546 00:36:00,150 --> 00:36:01,150 σηκώνω βάρη. 547 00:36:01,670 --> 00:36:04,150 Άρα είσαι νεότερος από μένα και κολασμένος πολύ πιο δυνατό. 548 00:36:05,370 --> 00:36:08,530 Μη νομίζεις ότι θα μπορούσες να το είχες προσπαθήσει με σταματήστε σωματικά από το να κάνω τα πράγματα 549 00:36:08,530 --> 00:36:10,010 που δεν σου αρεσε? 550 00:36:19,970 --> 00:36:22,130 Ναι. Ποιος με προσκάλεσε να σας γνωρίσω φίλοι; 551 00:36:29,630 --> 00:36:31,730 το έκανα. 552 00:36:33,570 --> 00:36:35,810 Γιατί θα το έκανες αυτό αν ήμουν τέτοιος μεγάλος κακός; 553 00:36:39,850 --> 00:36:40,850 Επειδή είσαι... 554 00:36:46,410 --> 00:36:47,570 Λυπάμαι, μπαμπά. 555 00:36:49,590 --> 00:36:50,590 λυπάμαι. 556 00:37:00,210 --> 00:37:03,850 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. Α, είμαι καλά ενήμερος. 557 00:37:05,150 --> 00:37:08,350 Έχετε έστω περίπτωση αν όλα διπλώσουν κάτω από μια ερώτηση; Οχι. 558 00:37:09,840 --> 00:37:11,780 Αλλά ίσως έχουμε μια τελευταία ευκαιρία. 559 00:37:12,940 --> 00:37:13,940 Τι είναι αυτό; 560 00:37:15,440 --> 00:37:16,720 Θα πρέπει να κάνω μια συμφωνία. 561 00:37:20,280 --> 00:37:22,820 Το έχεις μέσα σου για να καταθέσεις Ρόμπι Μίλερ; 562 00:37:23,700 --> 00:37:24,700 Πίστη, Πίστη. 563 00:37:25,840 --> 00:37:27,420 Μητρική, σου προσφέρω μικρότερη χρέωση. 564 00:37:29,220 --> 00:37:30,220 Όχι. 565 00:37:31,600 --> 00:37:33,600 Καμία συμφωνία. Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 566 00:37:33,800 --> 00:37:36,680 Θα φύγεις για πολλά χρόνια νεανική ζωή. 567 00:37:37,180 --> 00:37:40,540 Και ο τύπος που τα ενορχήστρωσε όλα, Θα βρωμάει. Θα καταθέσω. 568 00:37:42,820 --> 00:37:44,060 Απλώς δεν θέλω τη συμφωνία. 569 00:37:44,480 --> 00:37:47,440 Τζέρεμι, ως δικηγόρος σου, πρέπει να σε συμβουλέψω εσύ. Πάρτε τη συμφωνία. 570 00:37:52,280 --> 00:37:53,520 Ήθελα να γίνω δικηγόρος. 571 00:37:55,340 --> 00:37:56,340 Όπως εσύ. 572 00:37:59,660 --> 00:38:01,960 Ο Ρόμπι άρπαξε κάθε ευκαιρία γι' αυτό εμένα. 573 00:38:05,300 --> 00:38:06,440 Πες μου αν αυτό είναι σωστό. 574 00:38:08,810 --> 00:38:13,930 Στην υπεράσπιση του Ρόμπι, νόμιζα ότι ήσουν μακριά επειδή είπα ότι αγόρασα. 575 00:38:14,870 --> 00:38:15,729 Αυτό είναι σωστό. 576 00:38:15,730 --> 00:38:16,509 θα μπορούσα. 577 00:38:16,510 --> 00:38:17,510 Και θα το έκανα. 578 00:38:18,430 --> 00:38:21,970 Οπότε, αν συμφωνήσω, απλώς θα κάνω κακό μαρτυρία. 579 00:38:26,170 --> 00:38:30,050 Και αν κατέβει, θα το κρατήσω καταστρέφοντας ανθρώπους. 580 00:38:33,390 --> 00:38:34,390 Δηλητήριο. 581 00:38:35,830 --> 00:38:36,830 Καμία συμφωνία. 582 00:38:48,130 --> 00:38:53,230 Ο Ρόμπι είπε ότι ο δικαστής Φελπς είχε όλους ελεύθερους σκοπευτές πάνω από την πόλη ψάχνοντας να τον σκοτώσει. 583 00:38:53,810 --> 00:38:54,808 Κι εμείς. 584 00:38:54,810 --> 00:38:55,930 Και τον πίστεψες; 585 00:38:56,170 --> 00:39:00,550 Όχι στην αρχή. Θα τα έκανε αυτά συνεδρίες, τους κάλεσε. 586 00:39:01,070 --> 00:39:03,290 Και πώς καταλαβαίνετε αυτές τις συνεδρίες τώρα; 587 00:39:03,750 --> 00:39:04,750 Ήταν βασανιστήρια. 588 00:39:05,410 --> 00:39:06,410 Τι θα έκανε; 589 00:39:11,820 --> 00:39:17,420 Είχε αυτά τα μυτερά τσιμπιδάκια, και το έκανε βάλε τα στο αυτί μου τόσο μακριά που μπορούσα 590 00:39:17,420 --> 00:39:18,660 νιώθω το τύμπανο του αυτιού μου να δονείται. 591 00:39:19,660 --> 00:39:22,740 Και θα έλεγε την ίδια ιστορία ξανά και ξανά ξανά. 592 00:39:24,300 --> 00:39:25,300 Σκοπευτής ελεύθερος. 593 00:39:25,660 --> 00:39:28,840 Δολοφόνος. Θα σταματούσε μόνο όταν εγώ θα μπορούσε να επαναλάβει την ιστορία. 594 00:39:29,920 --> 00:39:32,980 Νομίζω ότι ο εγκέφαλός μου άρχισε να το πιστεύει να με προστατέψει. 595 00:39:35,380 --> 00:39:36,640 Θέλω όμως να το ξεκαθαρίσω. 596 00:39:37,540 --> 00:39:39,620 Δεν αφορούσε μόνο τη σωματική βλάβη. 597 00:39:40,380 --> 00:39:41,380 Τι εννοείς; 598 00:39:41,970 --> 00:39:44,330 Πέρασα τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες σε ένα κελί. 599 00:39:46,330 --> 00:39:48,670 Είναι ο μεγαλύτερος χρόνος που έλειπα από τον Ρόμπι σε λίγο. 600 00:39:50,310 --> 00:39:51,910 Ποτέ δεν ένιωσα πιο ελεύθερος. 601 00:39:54,730 --> 00:39:56,650 Γιατί έχω τις δικές μου σκέψεις μέσα μου κεφάλι. 602 00:39:57,350 --> 00:39:58,850 Προσπάθησε να τους καταστρέψει. 603 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 Είναι ακόμα εκεί. 604 00:40:02,510 --> 00:40:04,250 Είμαι ακόμα εδώ. 605 00:40:10,890 --> 00:40:11,990 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 606 00:40:13,130 --> 00:40:14,370 Κύριε Μίτσελ, κύριε Μίλερ; 607 00:40:17,250 --> 00:40:18,710 Η υπεράσπιση δεν έχει ερωτήσεις, σας Τιμή. 608 00:40:22,950 --> 00:40:25,270 Κύριε Foreman, η κριτική επιτροπή έφτασε στο α ετυμηγορία; 609 00:40:25,770 --> 00:40:26,770 Έχουμε, Αξιότιμε. 610 00:40:28,110 --> 00:40:30,630 Όσο για να μετρήσουμε ένα, το σεξουαλικό εμπόριο, τι είναι η ετυμηγορία σου; 611 00:40:31,150 --> 00:40:32,150 Ενοχος. 612 00:40:33,270 --> 00:40:36,510 Όσο για να μετρήσω δύο, εκβιασμός, ποιος είναι ο δικός σου ετυμηγορία; 613 00:40:37,170 --> 00:40:38,170 Ενοχος. 614 00:40:39,510 --> 00:40:40,510 Παρακολουθήστε τον Matt. 615 00:40:40,700 --> 00:40:41,700 Νομίζω ότι μπορεί να κάνουμε κάτι. 616 00:40:42,020 --> 00:40:44,240 Στο μέτρημα των τριών, η εργασία εμπορία. 617 00:40:44,460 --> 00:40:45,460 Ποια είναι η ετυμηγορία σας; 618 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 Ενοχος. 619 00:40:50,980 --> 00:40:51,980 Δολοφονία! 620 00:40:53,040 --> 00:40:54,100 Έι, γεια, έλα. 621 00:40:54,660 --> 00:40:58,800 Δολοφονία! Σε μισώ! Με κατέστρεψες! Εσύ κατέστρεψε τα πάντα! 622 00:40:59,040 --> 00:41:00,080 Μου κατέστρεψες τη ζωή! 623 00:41:02,080 --> 00:41:03,080 Δεν τον εμπόδισες. 624 00:41:03,560 --> 00:41:04,560 Καλός. 625 00:41:04,880 --> 00:41:05,880 Αυτό είναι δικαιοσύνη. 626 00:41:06,320 --> 00:41:08,820 Τώρα αυτή είναι η ετυμηγορία της δικαιοσύνης.